gogireul han dare han beonman meogyeora
고기를 한 달에 한 번만 먹여라
Feed them meat only once a month
wae? jul su itneun geon wae i noraebakke eopseoya doeni?
왜? 줄 수 있는 건 왜 이 노래밖에 없어야 되니?
Why? Why is this the only song you can give?
baegopeumeul neukkinda
배고픔을 느낀다
I feel hungry
naneun jinjja ireon peurogeuraemeseo watda gatda haesseul geoya
나는 진짜 이런 프로그램에서 왔다 갔다 했을 거야
I would have really gone back and forth in a program like this
yakgan aoji neukkimi mani nane
약간 아오지 느낌이 많이 나네
It kind of feels like Aoji (a notorious labor camp)
ani mwoya
아니 뭐야
What the heck
geunde geu dangsiman haedo JYPga nappeuji anatneunde ilbureo geureoke
근데 그 당시만 해도 JYP가 나쁘지 않았는데 일부러 그렇게
But back then, JYP wasn't bad, but they did it on purpose
noraereul wihaeseo?
노래를 위해서?
For the song?
i noraereul wihaeseo?
이 노래를 위해서?
For this song?
eo ilbureo geureon geoyeyo?
어 일부러 그런 거예요?
Oh, did they do it on purpose?
ne geu keonsebeul wihaeseo
네 그 컨셉을 위해서
Yes, for the concept
yetnareneun jihodicheoreom eoryeopji anatneunde
옛날에는 지호디처럼 어렵지 않았는데
In the past, it wasn't as hard as it is for Jihodi
geuttaeneun 2PMdo neomuna joeun apateu
그때는 2PM도 너무나 좋은 아파트
Back then, even 2PM had a really nice apartment
a jinjjaro?
아 진짜로?
Oh, really?
wondeogeolseudo joeun apateu
원더걸스도 좋은 아파트
Wonder Girls also had a nice apartment
nan geu saramdeuldo an joeun de itneun jul aratji
난 그 사람들도 안 좋은 데 있는 줄 알았지
I thought they were also in a bad place
a gangname itgo
아 강남에 있고
Oh, they were in Gangnam
norae han gogeul wihaeseo?
노래 한 곡을 위해서?
For one song?
ani mesodeuro gan geoya mesodeuro?
아니 메소드로 간 거야 메소드로?
No, did they go method?
a geunde geuraetdeon geot gatayo
아 근데 그랬던 것 같아요
Ah, but I think that's what happened
jeohuiga i eorin naie balradeureul moriphaeseo bureundaraneun ge swipji anayo sasil
저희가 이 어린 나이에 발라드를 몰입해서 부른다라는 게 쉽지 않아요 사실
It's actually not easy for us to immerse ourselves in singing a ballad at this young age
waenyamyeon ibyeol gyeongheomdo eopgo mwo jeongmal geu yeoreo gajiinde
왜냐면 이별 경험도 없고 뭐 정말 그 여러 가지인데
Because we haven't experienced breakups and all that
yakgan geugeoe jom gwamoribeul
약간 그거에 좀 과몰입을
We kind of over-immersed in it
hoksi geu noraee i noraee moribi doegin haesseoyo?
혹시 그 노래에 이 노래에 몰입이 되긴 했어요?
Did you get immersed in that song, this song?
a geu gochubatnaemsaereul matchwoseo
아 그 고추밭냄새를 맞춰서
Ah, by matching the smell of the pepper field
moribi andoel suga eopseo
몰입이 안될 수가 없어
You can't help but get immersed
