neoga hangsang majinoreuseul hago
너가 항상 맏이노릇을 하고
You always take on the role of the eldest.
nugungahante ujjujjujju ireon geol danghaneun ipjangdo anil ppundeoreo
누군가한테 우쭈쭈쭈 이런 걸 당하는 입장도 아닐 뿐더러
You're not someone who gets pampered by others
geugeol haneun geoga eosaekhaehaneun aegido hago
그걸 하는 거가 어색해하는 애 기도 하고
And you're also someone who feels awkward doing that
hyeongeuroseo chaegimgameul gatneun chinguyeotdamyeon
형으로서 책임감을 갖는 친구였다면
If you were a friend who took on responsibility as an older brother
urihanteneun geunyang aegigo maknaego geunyang jjangiya!
우리한테는 그냥 애기고 막내고 그냥 짱이야!
To us, you're just the baby, the youngest, and simply the best!
ige uriui eungwonbeobigo seoroege bangsigieotdeon geoyeyo.
이게 우리의 응원법이고 서로에게 방식이었던 거예요.
This was our way of cheering and supporting each other.
mujogeon uri yungiga choego, uri maknae.
무조건 우리 윤기가 최고, 우리 막내.
Our Yoongi is the best, our youngest.
yakgan geogiseo geuge hyeongseongi dwaesseotjanayo.
약간 거기서 그게 형성이 됐었잖아요.
That's where it all started to form, right?
eottaeyo? yojeum mwonga dwegae geureon seongjangtongeul gyeokgo itneun?
어때요? 요즘 뭔가 되게 그런 성장통을 겪고 있는?
How is it? Are you going through some growing pains these days?
neukkin ge munjereul piharyeogo haji malgo
느낀 게 문제를 피하려고 하지 말고
What I realized is that you shouldn't try to avoid problems
munje sogeseo dabeul chajaya doeneunguna.
문제 속에서 답을 찾아야 되는구나.
You have to find the answers within the problems.
nado ireul jigeum 10nyeon neomge hago itjiman
나도 이 일을 지금 10년 넘게 하고 있지만
I've been working for over 10 years now
yojeum geureon geotdeuri gieogi nayo.
요즘 그런 것들이 기억이 나요.
Lately, those things come to mind.
uriga yeolsimhi haeseo
우리가 열심히 해가지고
We worked hard
mwongareul irwonaegi wihaeseo haetdeon geu gwajeongdeuri
뭔가를 이뤄내기 위해서 했던 그 과정들이
The processes we went through to achieve something
geugeotdo ije mak saenggagi namyeonseo
그것도 이제 막 생각이 나면서
Those memories are coming back to me now
doege yeppeotda, geu gwajeongdeuri.
되게 예뻤다, 그 과정들이.
Those processes were really beautiful.
mulron mak goeropgin haetjiman.
물론 막 괴롭긴 했지만.
Of course, it was tough.
