nataedo mureobwatjana.
낮에도 물어봤잖아.
You asked me at the day, didn't you?
jakku deutgo sipeoseo geurae.
자꾸 듣고 싶어서 그래.
I keep wanting to hear it.
haengbokhaejinikka.
행복해지니까.
Because it makes me happy.
munja watda.
문자 왔다.
I got a text.
aniya choinjong soriya.
아니야 초인종 소리야.
No, it's the sound of a doorbell.
60nyeonmane cheoeumigun.
60년만에 처음이군.
It's the first time in 60 years.
naega banggeum mworago geuraetnya?
내가 방금 뭐라고 그랬냐?
What did I just say?
uri jung...
우리중...
Among us...
nugudo choinjongul nureujana.
누구도 초인종을 누르잖아.
Nobody rang the doorbell.
aissi wae geurae museopge.
아이씨 왜 그래 무섭게.
Oh my, why are you so scary.
tusihaebwa.
투시해봐.
Try to see through walls.
na mothaneunde?
나 못하는데?
But I can't do it?
a mwo jarangirago geureoke dangdanghae.
아 뭐 자랑이라고 그렇게 당당해.
Oh, why are you so proud as if it's something to boast about.
museun jeoseungsajaga tusido mothanya?
무슨 저승사자가 투시도 못하냐?
What kind of Grim Reaper can’t even see what’s behind a wall?
jineun?
지는?
what about you?
yeogi dokkaebissi daeg aningayo?
여기 도깨비씨 댁 아닌가요?
Isn't this the goblin's house here?
yeogi nae jibinde.
여기 내 집인데.
This is my house.
nal chajaon geoya? jebalro?
날 찾아온 거야? 제발로?
Did you come to see me? Really?
nahago seonyagini?
나하고 선약있니?
Do you have an appointment with me?
jega jalmot chajaon...
제가 잘못 찾아온...
I came to the wrong place...
jipdo alryeojwotnya?
집도 알려줬냐?
Did you even tell her the address?
