yeogi an boyeo yeogi joeda heulgigo simenteuinde ireon deseo jajeongeoreul tanyago wiheomhage igeo dangjang chiwo.
여기 안 보여? 여기 죄다 흙이고 시멘트인데 이런 데서 자전거를 타냐고 위험하게 이거 당장 치워.
Can't you see? It's all dirt and cement here. How can you ride a bike in such a dangerous place? Move it immediately.
ayu eomma jebal jom.
아유 엄마 제발 좀.
Oh mom, please.
seukeiteubodeu, jajeongeo, seukip, ilrain, singsingi na
스케이트보드, 자전거, 스키, 인라인, 싱싱이 나
Skateboard, bicycle, ski, inline skating, scooter, and me
eoryeosseul ttaebuteo eommaga mot baeuge haeseo ireon geo hanado mot baewobwasseoyo.
어렸을 때부터 엄마가 못 배우게 해서 이런 거 하나도 못 배워봤어요.
Since I was young, mom didn't let me learn, so I haven't learned any of these.
sokdo ppareun geoneun mikkeureomteuldo mothage haeseo na jinjja amugeotdo mot tabwatdago.
속도 빠른 거는 미끄럼틀도 못하게 해서 나 진짜 아무것도 못 타봤다고.
I wasn't even allowed to go on fast slides, so I really haven't ridden anything.
geugeoya neomeojinikka.
그거야 넘어지니까.
That's because you might fall.
geureonikkayo na neomeojyeobon jeogi eopdago.
그러니까요 나 넘어져본 적이 없다고.
Exactly, I've never fallen.
geurae naega neol eolmana aejijungji kiwotneunji algetji?
그래 내가 널 얼마나 애지중지 키웠는지 알겠지?
See, now you know how much I cherished you.
nega wae neomeojyeoya doeni?
네가 왜 넘어져야 되니?
Why should you have to fall?
eomma uri geonu jajeongeo jeongdoneun naega gareuchyeojwoya hajana.
엄마 우리 건우 자전거 정도는 내가 가르쳐줘야 하잖아.
Mom, I should at least teach Geon-woo how to ride a bike.
ani neo gojak ne adeul jajeongeo gareuchigo sipeoseo ireogo itdaneun geoya?
아니 너 고작 네 아들 자전거 가르치고 싶어서 이러고 있다는 거야?
Are you saying you're doing all this just because you want to teach your son how to ride a bike?
ne uri geonuneun jajeongeo, ilrain, singsingi, seukeiteubodeu, seuki jeonbu da naega gareuchyeojul geoya.
네 우리 건우는 자전거, 인라인, 싱싱이, 스케이트보드, 스키 전부 다 내가 가르쳐줄 거야.
Yes, I will teach Geon-woo everything: biking, inline skating, scootering, skateboarding, and skiing.
a yae jeong geureomyeon najunge seonsaeng butyeo.
아 얘 정 그러면 나중에 선생 붙여.
Oh, if that's the case, hire a teacher later.
nega mwol jikjeop gareuchigetdaneun geoya wiheomhage.
네가 뭘 직접 가르치겠다는 거야 위험하게.
What are you planning to teach yourself? It's dangerous.
