3wireul bomyeon seonginmul jungdok chiryo gwanryeon eopeuri isseoyo.
3위를 보면 성인물 중독 치료 관련 어플이 있어요.
In third place, there's an app related to treating adult content addiction.
jeongmal nolrawosseo i aebi.
정말 놀라웠어 이 앱이.
This app was really surprising.
geuraeseo i aebi mwonji jom bwatdeoni
그래서 이 앱이 뭔지 좀 봤더니
So I looked into what this app was about,
aebeul tonghaeseo naega eolmana oraetdongan seonginmureul an bwatneunji
앱을 통해서 내가 얼마나 오랫동안 성인물을 안 봤는지
Through the app, you can see how long you've gone without watching adult content,
seonginmureul mani bomyeon wae an joeunjie daehan jeongbodo eotgo
성인물을 많이 보면 왜 안 좋은지에 대한 정보도 얻고
but it gives information on why watching a lot of adult content is bad.
ige saudieseo ingiga mantaneun ge
이게 사우디에서 인기가 많다는 게
The fact that this is popular in Saudi Arabia
du gaji uimieseo eotteoke bomyeon dangyeonhadago saenggageul haneun ge
두 가지 의미에서 어떻게 보면 당연하다고 생각을 하는 게
makes sense in two ways, if you think about it,
yeoksajeogeuro bomyeon seonge daehan iyagiga teobuji doeneun narailsurok
역사적으로 보면 성에 대한 이야기가 터부시 되는 나라일수록
Historically, the more a country tabooed discussions about sex
seonginmuri hwalbalhage chulgandoego yutongdoendaneun geon da algo itjanayo.
성인물이 활발하게 출간되고 유통된다는 건 다 알고 있잖아요.
the more actively adult content is published and distributed. We all know this.
geuraeseo yereul deureoseo yeonggugui biktoria sidae.
그래서 예를 들어서 영국의 빅토리아 시대.
So, for example, during the Victorian era in England,
yeoseongdeureun da ireoke mokkkaji olraoneun calreo ibeoya doego
여성들은 다 이렇게 목까지 올라오는 칼라 입어야 되고
women had to wear collars that went up to their necks,
namjadeureun jeonbu da saekkaman otman ipgo danigo
남자들은 전부 다 새까만 옷만 입고 다니고
and men wore only black clothes,
simjieoneun yeoseongdeuri machae oreudaga balmokman boyeodo changpihaehaetdeon geu sidaee
심지어는 여성들이 마차에 오르다가 발목만 보여도 창피해했던 그 시대에
and in that era, women were embarrassed even if their ankles showed while getting into a carriage.
sseuyeojin soseoldeureul bomyeon jeongmal maldo an doeneun naeyongdeuri mani itgeodeunyo.
쓰여진 소설들을 보면 정말 말도 안 되는 내용들이 많이 있거든요.
If you look at the novels written during that time, there are a lot of outrageous stories.
kaunteokeolcheoguna igeoneun.
카운터컬처구나 이거는.
This is counterculture.
yuhokdo ganghago beoseonaryeoneun yokmangdo ganghanikka
유혹도 강하고 벗어나려는 욕망도 강하니까
The temptation is strong, and so is the desire to break free,
ireon hyeongtaero natanaji anna saenggagi deureoyo.
이런 형태로 나타나지 않나 생각이 들어요.
so I think it manifests in this form.
