jega jugeul ppeonhan georeul baro guhaejwoseo
제가 죽을 뻔한 거를 바로 구해줘서
He saved me right when I was about to die
jejudoeseo gyegogeseo ppajyeo jugeul ppeonhaesseoyo
제주도에서 계곡에서 빠져 죽을 뻔했어요
I almost drowned in a valley in Jeju Island
yutyubeu jjikdaga?
유튜브 찍다가?
While filming for YouTube?
jjigeosseoyo beuirogeuro
찍었어요 브이로그로
Yes, I was filming a vlog
geunde muri geureoke chagaunji molrasseoyo
근데 물이 그렇게 차가운지 몰랐어요
But I didn't know the water was that cold
deureogajamaja gudeun geoyeyo
들어가자마자 굳은 거예요
As soon as I went in, I froze
jeongjikdoego geunde geogiga 3mga neomeoyo
정직되고 근데 거기가 3m가 넘어요
I got stiff, and the water was over 3 meters deep
geunde ttak ppajigo amu geuge eopgo
근데 딱 빠지고 아무 그게 없고
But I just fell in and there was nothing
sarami guhaejuseyo ige anira
사람이 구해주세요 이게 아니라
It wasn't like I could shout for help
jega jugeul ttaega doemyeon
제가 죽을 때가 되면
When I'm about to die
eo? eo? ireon soriga nageodeunyo
어? 어? 이런 소리가 나거든요
I make sounds like 'Uh? Uh?'
geunde pyeongsangsiedo geureon sorireul naetjanayo
근데 평상시에도 그런 소리를 냈잖아요
But I make those sounds even normally
neoneun gamanhi isseo!
너는 가만히 있어!
You stay still!
gosogam gamanhi isseo!
고소감 가만히 있어!
Stay still, with a sense of high alert!
boneun saram ipjangeseoneun
보는 사람 입장에서는
From the perspective of someone watching
jigeum chwaryeonginikka geunyang yeongihago itgetda
지금 촬영이니까 그냥 연기하고 있겠다
They might think I'm just acting because it's being filmed
geuraeseo an deureogal sudo itneun geojana
그래서 안 들어갈 수도 있는 거잖아
So they might not come in to help
geunde unmyeongui namjaneun geugeol arachaen geoji
근데 운명의 남자는 그걸 알아챈 거지
But the man of fate noticed it
