eotteon gwanrideureul juro haseyo?
어떤 관리들을 주로 하세요?
What kind of treatments do you usually get?
ripeuting, subun
리프팅, 수분
Lifting, hydration
jigeum hago gyesigo?
지금 하고 계시고?
Are you doing them now?
geureomyo. jeoneun neujeodo 2jue han beonssigeun kkok gayo.
그럼요. 저는 늦어도 2주에 한 번씩은 꼭 가요.
Of course. I make sure to go at least once every two weeks.
pibugwae?
피부과에?
To the dermatologist?
ne. kkok gaseo gwanri gyesok batgo
네. 꼭 가서 관리 계속 받고
Yes. I make sure to go and keep getting treatments.
undongdo gyesok kkujunhi hago
운동도 계속 꾸준히 하고
I also keep exercising regularly.
ne. igeoneun mwo jega
네. 이거는 뭐 제가
Yes. This is just something I do.
na eonjengan oseul beoseul geoya. ireon ge anigo
나 언젠간 옷을 벗을 거야. 이런 게 아니고
It's not like I'm planning to show off my body someday.
geunyang je manjogieyo.
그냥 제 만족이에요.
It's just for my own satisfaction.
jega i jeongdo haeya
제가 이 정도 해야
I need to do at least this much.
naega norae bulreosseul ttae jasingamdo jom butgo
내가 노래 불렀을 때 자신감도 좀 붙고
It gives me more confidence when I sing.
paendeuldo jarangseureopjanayo.
팬들도 자랑스럽잖아요.
And it makes my fans proud.
nae joahaneun gasuga ireoke meotjige hago danimyeon
내 좋아하는 가수가 이렇게 멋지게 하고 다니면
When their favorite singer looks this good.
oemojeogin geotdeuri yojeumeun jungyohagin haeyo.
외모적인 것들이 요즘은 중요하긴 해요.
Appearance is quite important these days.
igeoneun buinhal suga eopseoyo.
이거는 부인할 수가 없어요.
This is undeniable.
waenyamyeon yojeume hado helseu mom gakkugo
왜냐면 요즘에 하도 헬스 몸 가꾸고
Because nowadays, people are really into fitness and body care.
tto oemodo yojeum pibugwa bomyeon yeoseongbundeul
또 외모도 요즘 피부과 보면 여성분들
And if you look at dermatology clinics these days, it's not just women.
utji anke namseongbundeul jinjja mani wayo.
웃지 않게 남성분들 진짜 많이 와요.
A lot of men come too, seriously.
geureoki ttaemune oemojeogeuro amuraedo
그렇기 때문에 외모적으로 아무래도
So, in terms of appearance,
pibuna ireon geotdeuri joeumyeon
피부나 이런 것들이 좋으면
If your skin and such are good,
uriga amuraedo maeryeogeul jom deo neukkige doegetjyo.
우리가 아무래도 매력을 좀 더 느끼게 되겠죠.
We naturally find it more attractive.
ildan jeoneun jeongmal beuraun myeondogireul sseoyo.
일단 저는 정말 브라운 면도기를 써요.
First of all, I really use a Braun shaver.
pibu machareul mani an jumyeonseo
피부 마찰을 많이 안 주면서
It doesn't cause much skin friction,
jeolsakryeogi eoneu jeongdo doenya ige pointeuyeyo.
절삭력이 어느 정도 되냐 이게 포인트예요.
The key point is how well it cuts.
geunde jinjja jeolsageul jega haebonikka ige neomu joeundeyo?
근데 진짜 절삭을 제가 해보니까 이게 너무 좋은데요?
But honestly, after trying it, the cutting performance is amazing.
