baeuga gajyeoya doel joeun seupgwaneun mwoga itnyamyeon
배우가 가져야 될 좋은 습관은 뭐가 있냐면
A good habit that an actor should have is
naega yeongihal ttae naega dareun geoe singyeong sseuji anke haejwoya dwaeyo
내가 연기할 때 내가 다른 거에 신경 쓰지 않게 해줘야 돼요
When I'm acting, I need to make sure I don't get distracted by other things
geuraeseo sasil daieoteuraneun geotdo naega yeongihaneunde
그래서 사실 다이어트라는 것도 내가 연기하는데
So, in fact, dieting is also about my acting
hwamyeone naoneun ne teoksal animyeon hwamyeone naoneun nae gyeopchin baetsal
화면에 나오는 내 턱살 아니면 화면에 나오는 내 겹친 뱃살
I don't want to worry about the double chin or the overlapping belly fat that appears on screen
ireon geo singyeong sseugo sipji anaseo daieoteureul jom haneun geotdo itgoyo
이런 거 신경 쓰고 싶지 않아서 다이어트를 좀 하는 것도 있고요
That's why I diet a bit, so I don't have to worry about these things
oneul naega doege melromelrohan ssineul jjigeoya doeneunde
오늘 내가 되게 멜로멜로한 씬을 찍어야 되는데
Today, I have to shoot a very romantic scene
yeogie ttak yeodeureumi nasseo
여기에 딱 여드름이 났어
But I got a pimple right here
geureomyeon sasil yeongihamyeonseodo ireoke gogae jakku iriro dolrige doego
그러면 사실 연기하면서도 이렇게 고개 자꾸 이리로 돌리게 되고
Then, while acting, I keep turning my head this way
geureon sigeuro jega mwongae singyeong sseugeona bulpyeonhaejineun ge sireoseo
그런 식으로 제가 뭔가에 신경 쓰거나 불편해지는 게 싫어서
I don't like being bothered or uncomfortable by something like that
jeoui geu pyeonggyun sangtaereul jal yujiharyeogo noryeokhapnida
저의 그 평균 상태를 잘 유지하려고 노력합니다
So I try to maintain my average condition well
naega eolmana geonganghage salgo itneunyaga nae ansaegeuro da tinaneun geogoyo
내가 얼마나 건강하게 살고 있느냐가 내 안색으로 다 티나는 거고요
How healthy I live shows on my complexion
amuri seukinkeeo yeolsimhi haedoyo
아무리 스킨케어 열심히 해도요
No matter how diligently I do skincare
maennal saebyeok 3si, 4sie jago mak 4, 5siganbakke an jamyeon
맨날 새벽 3시, 4시에 자고 막 4, 5시간밖에 안 자면
If I always sleep at 3 or 4 in the morning and only get 4 or 5 hours of sleep
maennal chaesigeuro haedo ppyorujineun napnida
맨날 채식으로 해도 뾰루지는 납니다
Even if I always eat vegetarian, I still get pimples
