1deung hamyeon geu nara gukgareul teuljanayo
1등 하면 그 나라 국가를 틀잖아요
When you win first place, they play the national anthem of that country.
geunde eopseosseoyo junbidoeeo itneun ge
근데 없었어요 준비되어 있는 게
But there was nothing prepared.
a geu segyero?
아 그 세계로?
Oh, in that world?
junbidoeeo itneun ge eopseosseoyo
준비되어 있는 게 없었어요
There was nothing prepared.
wonrae hangsang jalhadeon gukga yereul deulmyeon
원래 항상 잘하던 국가 예를 들면
Usually, the countries that always do well, for example,
miguk, reosia, dogil
미국, 러시아, 독일
the USA, Russia, Germany,
ireoke isseotneunde
이렇게 있었는데
they were always prepared.
yesang bakkira?
예상 밖이라?
It was unexpected?
ye yesang bakkira
예 예상 밖이라
Yes, it was unexpected.
geuraeseo eopseotneunde geugeol eotteoke geuphage daunbadagajigo haetnabwayo
그래서 없었는데 그걸 어떻게 급하게 다운받아가지고 했나봐요
So they didn't have it, but somehow they quickly downloaded it and played it.
geunde ije 4jeolkkaji tongeuro da doeeoitneun
근데 이제 4절까지 통으로 다 되어있는
But it was the full version with all four verses.
4jeolkkaji teureosseo?
4절까지 틀었어?
They played all four verses?
jigeumeun sasil mwo gamyeoneun
지금은 사실 뭐 가면은
Nowadays, when you go,
seonsudeureun nae gukgareul deureobon jeogi eopseo
선수들은 내 국가를 들어본 적이 없어
the athletes have never heard their national anthem played.
naoneunde ije 1jeori kkeutnasseoyo
나오는데 이제 1절이 끝났어요
It starts playing, and the first verse ends.
jeoneun aljanayo
저는 알잖아요
I know it.
jeoman aljanayo
저만 알잖아요
Only I know it.
dasi geudaero
다시 그대로
Then it continues as it is.
2jeoreul neomeoganeun geoya
2절을 넘어가는 거야
It goes into the second verse.
hyeophoe gwangyejaga moreunikka 1jeoreseo kkeunchil mothaneun geoji
협회 관계자가 모르니까 1절에서 끊질 못하는 거지
The association officials didn't know, so they couldn't stop it at the first verse.
geureochyo
그렇죠
That's right.
ireoke doen geoji
이렇게 된 거지
That's how it happened.
