nan 1, 2, 3 junge 2beon, 500.
난 1, 2, 3 중에 2번, 500.
I'm number 2 out of 1, 2, 3, 500.
wae geureoke bwa?
왜 그렇게 봐?
Why do you look at me like that?
museun tteusiya?
무슨 뜻이야?
What do you mean?
i doneun neoeoduseyo.
이 돈은 넣어두세요.
Please keep this money.
geu yaegireul hadeon jeoneun mwol jal moreul ttaeui jeoyeotgeodeunyo.
그 얘기를 하던 저는 뭘 잘 모를 때의 저였거든요.
I was the me who didn't know much when I was talking about that.
jigeumeun jega i jibeul bwabeoryeotneungeoryo.
지금은 제가 이 집을 봐버렸는걸요.
Now I've taken a look at this house.
geureonikka geuge museun tteusinyago.
그러니까 그게 무슨 뜻이냐고.
So what does that mean?
ae kiugi ttak joeun jibineyo.
애 키우기 딱 좋은 집이네요.
It's a perfect house for raising a child.
uri ae nako hanbeon alkongdalkong jal sarabopsida.
우리 애 낳고 한번 알콩달콩 잘 살아봅시다.
Let's have a sweet life together after we have a child.
eotteon taibieyo?
어떤 타입이에요?
What type are you looking for?
mwo, mwoga?
뭐, 뭐가?
What, what do you mean?
anae taip? hyeonmoyangcha?
아내 타입? 현모양처?
Wife type? a wise and virtuous wife?
seksi? jeonmunjik?
섹시? 전문직?
Sexy? Professional?
maeilmaeil bakkwojulkkayo?
아, 매일매일 바꿔줄까요?
Should I change it every day?
neo na byeolroramyeo? doege byeolroramyeo?
너 나 별로라며? 되게 별로라며?
You said that I'm not great? Really not great?
jega byeolsorireul dahaetneyo. chwiso.
제가 별소리를 다했네요. 취소.
I talked nonsense. Cancel.
ajeossi doege jalsaenggisyeosseoyo. doege meosisseoyo.
아저씨 되게 잘생기셨어요. 되게 멋있어요.
Sir, you look really handsome. You look really cool.
jeo ajeossibun ihuro byeol an bojanayo.
저 아저씨 본 이후로 별 안 보잖아요.
I haven't seen any stars since I saw you.
byeoreul wae bwayo? ajeossi nun bomyeon doeneunde.
별을 왜 봐요? 아저씨 눈 보면 되는데.
Why look at the stars? Just look into the gentleman's eyes.
jigeum je keun saenggak deulriseyo?
지금 제 큰 생각 들리세요?
Can you hear my big thoughts right now?
mwohanya neo?
뭐하냐 너?
What are you doing?
da deureosseumyeonseo.
다 들었으면서.
You should hear everything.
jega jakku sogeuro saenggageul neomu keuge hajyo?
제가 자꾸 속으로 생각을 너무 크게 하죠?
Do I keep thinking too big in my head?
geugeo ppeonginde.
그거 뻥인데.
That's a lie.
ppeongiranyo? geuttae nae saenggak da deulrindamyeonseoyo.
뻥이라뇨? 그때 내 생각 다 들린다면서요.
Is it a lie? You said you could hear all my thoughts back then.
geogiseobuteo ppeonginde.
거기서부터 뻥인데.
It's been a lie since then.
