jieuntakssi jeongsini deuseyo?
지은탁씨 정신이 드세요?
Are you waking up, Mr. Jieun Tak?
yeogi byeongwonipnida
여기 병원입니다
This is a hospital.
jeocheonjeunggwa gyeongmihan noejintang jeungsangeul boyeotneunde
저체온증과 경미한 뇌진탕 증상을 보였는데
You showed symptoms of hypothermia and mild concussion.
dahaenghi gwaenchanayo
다행히 괜찮아요
but fortunately, you're fine.
jogeumman neujeosseodo keunil nal ppeonhaesseoyo
조금만 늦었어도 큰일 날 뻔했어요
I could have been in big trouble if I had been a little late.
a, jeo eolmana ilhago
아, 저 얼마나 이러고
Oh, how long have I been like this?
haruhago bannajeol jinatseupnida
하루하고 반나절 지났습니다
It's been a day and a half.
a, geureom ibwonbiga eolmana?
아, 그럼 입원비가 얼마나?
Oh, then how much is the hospitalization cost?
museun geureon geokjeongeul
무슨 그런 걱정을
Why are you worried about this...
geunde cheonugeurup yusinu hoejangnimgwaneun gwangyega
근데 천우그룹 유신우 회장님과는 관계가
By the way, what's the relationship with Chairman Yoo Shin-woo of Cheonwoo Group?
hoejangnimi jikjeop osyeoseo ibwonsuseogeul hasyeosseoyo
회장님이 직접 오셔서 입원수속을 하셨어요
The chairman personally came and took charge of your hospitalization.
aju byeongwoni nanriga nasseotneunde
아주 병원이 난리가 났었는데
The hospital was in chaos.
wonhasimyeon toewonhasyeodo doejiman
원하시면 퇴원하셔도 되지만
You can be discharged if you wish, but
je sogyeoneuroneun jogeum deo anjeongeul chwihasimyeonseo
제 소견으로는 조금 더 안정을 취하시면서
In my opinion, it would be better to take a little more rest and
joesonghajiman geuboda
죄송하지만 그보다
I'm sorry, but more than that,
hoksi seongnyangina raiteo gajigo gyesin bun?
혹시 성냥이나 라이터 가지고 계신 분?
By any chance, does someone have matches or a lighter?
