siyeonssi, uri namjareul sogaehaedeurilgeyo.
시연씨, 우리 남자를 소개해드릴게요.
Siyeon, let me introduce you to a guy.
saenggaknaneun sarami byeolro eopjanayo. da gyeolhonhasigo.
생각나는 사람이 별로 없잖아요. 다 결혼하시고.
There aren't many people that come to mind. Most of them are married.
ttak saenggaknaneun buni han buni saenggagi najyo.
딱 생각나는 분이 한 분이 생각이 나죠.
But there's one person that comes to mind.
i buni saenggagi najyo.
이 분이 생각이 나죠.
This person comes to mind.
siyeoni hyeongi.
시연이 형이.
Siyeon's older brother.
waeyo, waeyo?
왜요, 왜요?
Why, why?
mureoboneun geojyo, hyeongeun.
물어보는 거죠, 형은.
He's just asking.
sireumyeon siltago kamera bogo yaegihaneun geojyo.
싫으면 싫다고 카메라 보고 얘기하는 거죠.
If you don't like it, just say it to the camera.
ireon yaegireul da han beondo haebon jeok eopneunde
이런 얘기를 다 한 번도 해본 적 없는데
I've never talked about this before,
jigeum i jarieseo oneul gapjagi kkeonaeneun geoyeyo.
지금 이 자리에서 오늘 갑자기 꺼내는 거예요.
but I'm bringing it up suddenly today, right here.
ireon yaegireul kkeonaesin geomyeon
이런 얘기를 꺼내신 거면
If you're bringing this up,
isiyeonssiga jungganeseo bwasseul ttae
이시연씨가 중간에서 봤을 때
from what Siyeon has seen,
duri mwonga jom jal eoulril geot gatda.
둘이 뭔가 좀 잘 어울릴 것 같다.
it seems like you two would get along well.
ireon ge isseunikka.
이런 게 있으니까.
There must be something like that.
naega bonikka yaene isyu mandeulryeogo geureoneun geoya.
내가 보니까 얘네 이슈 만들려고 그러는 거야.
I think they're trying to create an issue.
jinjja igeo mwoya.
진짜 이거 뭐야.
Seriously, what is this?
uisado an mutgo geunyang.
의사도 안 묻고 그냥.
Without even asking for my opinion.
gabyeopge babirado deuseyo.
가볍게 밥이라도 드세요.
At least have a meal together.
ani, geunde an majeul sudo itji, sasil.
아니, 근데 안 맞을 수도 있지, 사실.
But honestly, you might not get along.
geugeoneun jeoneun molrayo. majeulji an majeulji sasil.
그거는 저는 몰라요. 맞을지 안 맞을지 사실.
I don't know if you'll get along or not, to be honest.
