hongsucheol, jamsinama ne anaeyeotdeon cheondahyeui jinjja yaegireul haejulge.
홍수철, 잠시나마 네 아내였던 천다혜의 진짜 얘기를 해줄게.
Hong Soo-chul, let me tell you the real story of Cheon Da-hye, who was your wife for a while.
jom museouljido molra.
좀 무서울지도 몰라.
It might be a bit scary.
neon yeonsangirang gyeomsangman haedo budeureogiga nandaetji?
넌 연상이랑 겸상만 해도 두드러기가 난댔지?
You said you get hives just sitting at the same table with someone older, right?
geunde na neoboda daseot sal yeonsangiya.
근데 나 너보다 다섯 살 연상이야.
But I'm five years older than you.
nae bumo, nae jiban, nae hakryeok da gajjaya.
내 부모, 내 집안, 내 학력 다 가짜야.
My parents, my family background, my education—all fake.
hana deo galge.
하나 더 갈게.
Here's one more thing.
geonu, ne ae aniya.
건우, 네 애 아니야.
Geon-woo, he's not your child.
ttak bomyeon moreugetdi?
딱 보면 모르겠디?
Can't you distingusih just by looking?
neon arapsanginde geonuneun dubusangijana.
넌 아랍상인데 건우는 두부상이잖아.
You have an Arab face, but Geon-woo has a tofu face.
eotteoke uisimjocha an hani?
어떻게 의심조차 안 하니?
How could you not even suspect?
nado neorang heeojineun geo aswiwo.
나도 너랑 헤어지는 거 아쉬워.
I'm also sad about breaking up with you.
neo gateun aereul eodi gaseo dasi mannagetni?
너 같은 애를 어디 가서 다시 만나겠니?
Where would I find someone like you again?
geobeun maneunde heosulhago
겁은 많은데 허술하고
You're full of fear but so naive.
nae ireumi mworago?
내 이름이 뭐라고?
What's my name again?
cheondahye.
천다혜.
Cheon Da-hye.
doneun maneunde meorineun nappeun hogu.
돈은 많은데 머리는 나쁜 호구.
A fool with a lot of money but not much brains.
jinjja na nunarang gyeolhon an haedo doeji?
진짜 나 누나랑 결혼 안 해도 되지?
Seriously, I don't have to marry you, right?
geunde neo geu moktorineun ttatteuthanya?
근데 너 그 목도리는 따뜻하냐?
But is your muffler warm?
