uriga jigeumeun ije chinguga dwaetjiman
우리가 지금은 이제 친구가 됐지만
We are friends now, but
geuttae dangsieneun bijeuniseu chinguyeotdan mariji.
그때 당시에는 비즈니스 친구였단 말이지.
Back then, we were business friends.
gasuga noraereul mothage dwaetdaneun geoe daehaeseo
가수가 노래를 못하게 됐다는 거에 대해서
Regarding the fact that the singer couldn't sing anymore,
geu nugudo, uri gajokdo swipge nahante mak yaegihaji mothaetgeodeun.
그 누구도, 우리 가족도 쉽게 나한테 막 얘기하지 못했거든.
No one, not even my family, could easily talk to me about it.
geunde nega geu yaegireul geunyang cha tago gadaga unjeonhamyeonseo geunyang
근데 네가 그 얘기를 그냥 차 타고 가다가 운전하면서 그냥
But you just brought it up while driving in the car,
naneun nega noraehaneun ge neomu joeunde
나는 네가 노래하는 게 너무 좋은데
I really like it when you sing,
naneun nega moksoriga ppalri dorawasseumyeon joketneunde
나는 네가 목소리가 빨리 돌아왔으면 좋겠는데
I hope your voice comes back soon,
modeun biyongeul da jiwonhaejul teni
모든 비용을 다 지원해줄 테니
I will cover all the costs,
geureon geol geokjunghaji malgo chiryoreul hanbeon bada bwara.
그런 걸 걱정하지 말고 치료를 한번 받아 봐라.
So don't worry and just get treatment.
rago yaegireul haetjana.
라고 얘기를 했잖아.
That's what you said.
ani naneun neomu keun gamdongin geoya, geuttaega.
아니 나는 너무 큰 감동인 거야, 그때가.
I was so deeply moved at that moment.
waenyamyeon nahante cheoeum geureoke nae munjee daehaeseo
왜냐면 나한테 처음 그렇게 내 문제에 대해서
Because it was the first time someone talked to me about my problem like that,
tuk deonjyeojwotdeon saram?
툭 던져줬던 사람?
The person who just brought it up casually?
geuge nega cheoeuminikka neomu gomaun geoya.
그게 네가 처음이니까 너무 고마운 거야.
You were the first, so I am very grateful.
