eotteoke chinhaejyeotneunji uriga iyagi jom jom
어떻게 친해졌는지 우리가 이야기 좀 좀
Let's talk about how we became close.
cheot solroreul naegajigo ije jom honja oeroul ttaeya
첫 솔로를 내가지고 이제 좀 혼자 외로울 때야
I released my first solo, and now it's a bit lonely being alone.
a igeo oerounde hago itdaga
아 이거 외로운데 하고 있다가
Ah, I was feeling lonely and then...
bangtansonyeondani isseotji
방탄소년단이 있었지
BTS was there.
geuttae hwaldongi gyeopchinikka ije nado gunggeumhan geoya
그때 활동이 겹치니까 이제 나도 궁금한 거야
Our activities overlapped at that time, so I became curious too.
neohuideuri neomu gunggeumhan geoyeotji
너희들이 너무 궁금한 거였지
I was really curious about you guys.
geuttae geuraegajigo naega geunyang
그때 그래가지고 내가 그냥
So at that time, I just...
a swineun nareun mwohaeyo? ireoke mureobwasseo
아 쉬는 날은 뭐해요? 이렇게 물어봤어
I asked, 'What do you do on your days off?'
a jeohuineun eumageul, gogeul sseupnida
아 저희는 음악을, 곡을 씁니다
Oh, we write music and songs.
jageophapnida
작업합니다
We work on our projects.
a an doegetda deo chinhaejyeoyagetda
아 안 되겠다 더 친해져야겠다
Ah, this won't do. We need to get closer.
hahahaha ireon saenggageul han geoji
하하하하 이런 생각을 한 거지
Hahaha, that's what I thought.
seonujeonga nunarang eotteon aelbeomeul naesseotneunde
선우정아 누나랑 어떤 앨범을 냈었는데
I released an album with Sunwoo Jung-A.
geugeol chingudeuri deureotda
그걸 친구들이 들었다
My friends listened to it.
neomu joeun noraerago malhaejugo
너무 좋은 노래라고 말해주고
They told me it was a really good song.
geurigo eoneu meotjin nal jotago haejugo ireonikka gomawotgeodeun
그리고 어느 멋진 날 좋다고 해주고 이러니까 고마웠거든
And they said they liked 'A Wonderful Day,' so I was grateful.
nado geuttae dangsie doege memalra isseul ttae
나도 그때 당시에 되게 메말라 있을 때
At that time, I was feeling really dry and empty.
hubaeyeotdeon chingudeuri geureoke meonjeo yaegireul haejunikka
후배였던 친구들이 그렇게 먼저 얘기를 해주니까
When my junior friends reached out to me first like that,
nan doege gomawotdeon geoya
난 되게 고마웠던 거야
I was really thankful.
ige sigani jungyohan ge anigo
이게 시간이 중요한 게 아니고
It's not about the time,
saramui keiseuguna
사람의 케이스구나
It's about the person's case.
uiriui sanaida
의리의 사나이다
A man of loyalty.
